♫ Setiap kali kita bertatapan ♫
♫ sulaman benang tersimpan dalam waktu ♫
♫ Melihat melalui perhatian dan diam-diam mengenangnya ♫
♫ Tak ada niat menghindar, anggaplah ini titik permulaan kita ♫
♫ Setiap kali waktu pertemuan ♫
♫ Tersulam dalam benang yang telah diatur oleh jodoh ♫
♫ Kemampuan menyulam dengan ujung jemari berubah menjadi kenangan ♫
♫ Hanya bila kau menyulam barulah muncul gambar ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Kita sedikit demi sedikit kembali menjadi diri kita lagi ♫
♫ Biar takdir mengikat ♫
♫ sehingga tak terpisah lagi ♫ [Karena Berjumpa Denganmu]
- Episode 17 -
Ibu, kenapa dia tidak mau minum?
Mana bisa susu formula dibandingkan dengan ASI?
Dia telah minum ASI sebelumnya, jadi dia tidak bisa minum susu formula.
Bagaimana kau tahu dia minum ASI sebelumnya?
Aku seorang ibu, mana mungkin tidak tahu?
Anak perempuan ini sungguh malang. Kurang sehat dan tak mau makan.
Aku takut kita tak bisa membuatnya tetap hidup.
Ibu, jangan khawatir. Selalu ada jalan.
Aiyo.
Minumlah sedikit.
Aku memikirkan sesuatu. Tunggu aku, aku akan segera kembali.
Oke, kita tidak akan makan, tidak makan.
Terima kasih. Begitu perusahaan memberi stempel dokumen ini, akan kukirim padamu.
Oke.
Mari bekerja sama dengan baik.
Pimpinan Sulam, presdir sedang menunggumu di kantornya.
Oke, aku ke sana sekarang.
Aku akan merepotkanmu kalau begitu.
Sama sekali tidak.
Aku tidak menduga Pimpinan Sulam Xu setuju semudah itu. Pasti karena jasamu.
Kau tak perlu berterima kasih. Aku juga melakukan ini untuk keuntungan dari kerja sama mendatang kita.
Aku mengerti. Beritahu aku apa yang kau butuhkan sebelum ke luar negeri.
Jaga dirimu saat kau kembali.
Ingatlah untuk merindukan kami.
Kau harus merindukan kami. Jangan lupakan kami.
Kenapa kau mendadak pergi?
Aku juga tak mengira situasinya akan begitu mendesak.
Jangan bicara hal-hal tak menyenangkan. Tunggu aku kembali ke Xiping, akan kutraktir kalian makan dan karaoke.
Oke, baiklah.
Itu pasti. Omong-omong, Yun Kai,
aku ingat kau mencari seorang penyulam bernama Song Xiu Hua, bukan?
Benar.
Bibiku punya teman yang memiliki toko pakaian di kota. Kudengar bahwa
toko itu juga menjual pakaian bersulam. Kupikir pakaian itu dari seorang guru dengan marga Song.
Benarkah?
Itu benar.
Lalu-- Lalu apa kau tahu alamatnya? Bisakah kau menuliskan alamatnya?
Yun Kai!
Yun Kai.
Ke mana dia?
Ibu. Lihat, dia minum.
Aiyo, Le Tong kita sangat pemilih. Dia hanya minum ASI.
Kau sengaja berusaha menyulitkan aku.
Ibu, jangan khawatir. Saat aku ada waktu, aku akan mengambil ASI dari rumah sakit.
Beberapa ibu memproduksi terlalu banyak ASI. Jika tidak ada yang meminumnya, itu mubazir.
Aku akan membawakannya untuk Le Tong.
Orang bilang anak yang makan makanan dan pakai pakaian dari keluarga tetangga akan tumbuh baik.
Le Tong kita minum susu dari keluarga tetangga. Dia tentu akan tumbuh sehat.
Oh, iya. Saat kau mengambil ASI,
perhatikan kondisi kesehatan ibu itu.
Jika ibunya sakit, ASI-nya akan memiliki bakteri.
Bagaimana jika bayi kita sakit?
Ibu, kau benar-benar memikirkan semuanya.
Dia bukan orang lain. Dia cucuku perempuanku.
Ibu, kau hebat. Hati ibu dan anak perempuannya memang terhubung.
Tentu.
Kau putriku, dan kau dengan tulus mengadopsi Le Tong.
Tentu saja dia cucu perempuanku.
Kalau diperhatikan lagi, Le Tong kita sangat cantik.
Mana mungkin aku tidak sayang dia? Benar, kan?
Tentu! Le Tong kita akan menjadi seorang wanita cantik.
Oh iya, Xu Xiao Qin mencariku. Aku akan menemuinya sebentar. Aku akan segera kembali.
Silahkan, anak ini bersamaku. Jangan khawatir.
Pulanglah setelah kau selesai.
Makan sebanyak yang kau mau, ya? Setelah makan, tumbuh besar dan kuat.
Ibu, saat aku kecil, kau tidak memberiku perhatian sebanyak itu.
Bagaimana mungkin aku tidak memberi perhatian pada cucu kandungku?
Kau terlihat persis seperti Yu Xin saat dia kecil.
Sudahlah, cukup.
Xiao Qin, jangan menangis.
Apa kau meneleponnya?
Aku meneleponnya, tapi tidak tersambung.
Apa dia sengaja menghindariku? Dia pindah
dan bahkan mengubah nomornya.
Jangan gelisah. Akan kupikirkan solusi untukmu.
Guo Guo, bukankah kita teman?
Tentu saja.
Maka katakan sebenarnya. Apa kau sembunyikan dia?
Aku?
Sejak kalian kembali dari Zhenhu, aku sudah merasa aneh.
Meskipun dia masih memanggilmu Kepala Ramen, aku terus merasa ada yang tak beres.
Yun Kai adalah bujangan emas.
Dia pasti takkan mencampakkan gadis tercantik di Xiping dan jatuh cinta padamu.
Tapi... apa kau suka dia?
Aku suka dia!?
Mana mungkin?! Meskipun semua pria di dunia mati, aku takkan suka dia.
Sungguh?
Iya.
Kalau begitu aku tak perlu khawatir.
Tapi dia pergi ke mana?
Sudahlah, berhenti menangis.
Aku akan membantumu mencarinya.
Berandal ini, kalau aku temukan dia, akan kugunduli kepalanya.
Kau tak boleh menggunduli kepalanya!
Kudengar kau mempekerjakan penyulam baru bernama Song Xiu Hua. Lihatlah apakah itu dia.
Iya, memang dia.
Benarkah? Ini bagus.
Dapatkah kau memberiku nomor telepon atau alamatnya?
Aku tidak punya.
Guru Song datang ke sini untuk mengambil pesanan dan mengerjakannya di rumah.
Dia lalu mengantar pesanan pada waktu yang ditetapkan.
Dia tidak banyak bicara. Kami juga tidak berbicara banyak secara pribadi.
Lalu apa kau tahu kapan berikutnya dia akan ke sini?
Aku tidak yakin. Dia tidak sering datang sekarang.
Muridnya datang menggantikan dia mengantar dan mengambil pesanan.
Murid?
Sekarang aku memikirkan muridnya... Zhang Guo Guo.
Mereka tidak terlihat seperti guru dan murid sama sekali. Guo Guo pintar sekali bicara.
Maaf. Siapa nama muridnya yang kau sebut tadi? Zhang Guo Guo?
Itu benar. Dia dari kedai pangsit, Zhang Guo Guo itu. Dia dapat bernyanyi dan bicara dengan sangat baik.
Aku sebenarnya mengira bahwa dia akan menjadi bos kedai pangsit.
Siapa sangka dia akan menjadi murid Guru Song?
Guru Song sangat membanggakannya.
Dia menyerahkan sebagian besar pesanan padanya. Dia tidak mengkhawatirkan hal itu.
Selama beberapa tahun terakhir, mereka mengambil pesanan bersama.
Oke, terima kasih banyak. Selamat tinggal.
Zhang Guo Guo, kau bahkan berbohong padaku.
Berandal ini terlalu jahat. Dia menghilang begitu saja.
Apa orang-orang di Xiping tidak berarti bagimu sama sekali?
Lain kali aku melihatmu, akan kugunduli kepalamu
dan merobek mulutmu.
Li Yun Kai?
Berandal.
Keluar dari mobil!
Ekspresi apa ini?
Kau memelototiku dengan kelopak mata tunggalmu? Siapa yang kau pelototi?
Melotot? Aku ingin memukulmu! Jika aku memukul wanita, habislah kau hari ini.
Kenapa kau begitu kejam hari ini?
Bukankah kau bilang kau tidak kenal Song Xiu Hua?
I-Itu benar bahwa aku tak kenal dia. Siapa Song Xiu Hua?
Kau tidak kenal dia?
Tidak.
Aku baru saja bertanya pemilik toko pakaian. Kau adalah murid Song Xiu Hua, kan?!
Pemilik toko pakaian?
Aku ingat bahwa dia memiliki lidah yang luar biasa besar.
Dia pasti salah bicara. Atau kau pasti salah mendengar. Benar, kan?
Aku tidak kenal dia.
Kau masih berpura-pura? Masih pura-pura?
Dia bilang putri pemilik kedai pangsit, Zhang Guo Guo! Apa ada kedai pangsit lainnya?
- Apa ada Zhang Guo Guo kedua?!- Baiklah!
Aku memang kenal dia. Lalu kenapa?!
Dia sudah meninggalkan Xiping. Aku tidak tahu di mana dia sekarang.
Pembohong! Kau pembohong besar! Apa kau selalu seperti ini?
Apa kau selalu seperti ini? Apa kau selalu tidak pengertian dan suka berbohong? Kenapa kau perlakukan aku begini?
Kenapa? Kenapa kau bohong padaku? Apa kau tahu aku sebenarnya...
Apa?
Aku pastinya sudah gila. Bagaimana mungkin aku...?
Berpura-puralah bahwa aku tidak perah datang ke Xiping.
Sampai jumpa.
Jangan pergi! Kamu harus bertanggung jawab pada XIao Qin! Dia begitu menyukaimu.
Kamu tidak bisa pergi begitu saja! Buka pintunya! Li Yun Kai! Li..!
Kau juga seharusnya memberiku penjelasan.
♫ Karena berjumpa denganmu, Aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
♫ Dapat membaca ekspresi matamu. Dari orang asing sampai saling mengerti ♫
♫ Berpegang pada benang waktu ♫
♫ Biar takdir mengikat sehingga tak terpisah lagi ♫
♫ Jika ujian datang kembali ♫
♫ Kau memang satu-satunya yang bisa membuatku yakin ♫
♫ Karena berjumpa denganmu, Aku sedikit demi sedikit, menemukan diriku kembali ♫
Pergilah! jika kau pergi, jangan kembali lagi.
Jangan pikir bahwa semua orang menyukaimu.
Aku hanya merasa sedih kepada Xiao Qin. Kenapa aku harus bersedih?
♫ sehingga tak terpisah lagi ♫
Jangan menangis, jangan menangis.
Kenapa Le Tong menangis? Anak malang.
Biar kugendong.. Awas!
Ini salahmu. Darimana kau temukan ASI ini?
Setelah meminumnya dia ters menangis tanpa henti, menakutiku saja.
Ada apa dengan ASI ini?
Aku tidak tahu, dia barusan baik-baik saja. Dia mulai menangis setelah muntahkan ASI yang diminumnya.
Dia muntah?
Aku ingatkan kau berkali-kali untuk mengecek kesehata ibunya ketika mengambil ASI.
Apakah kamu sudah lihat?
Tetapi ASI yang aku minta adalah sisa ASI dari para ibu yang memberikan ASI untuk anaknya.
Aku begitu bodoh. Kenapa aku tidak menanyakan kondisinya?
Sudahlah, jangan menangis.
Apa gunanya kau mengatakan itu sekarang? Cepat pikirkan jalan keluarnya.
Ibu, jagalah dia. Aku akan pergi membeli obat.
Le Tong, jangan menangis.
Ibu! Aku kembali!
Ibu, Aku kembali.
Berikan aku obatnya.
Keluar dan instropeksi kesalahanmu.
Ibu!
Kau harus menderita ketika berbuat salah.
untuk menghindari masalah yang lebih besar dari kecerobohanmu dikemudian hari.
Ibu, apa yang kau bicarakan?
Buka pintunya.
Le Tong, Ibu barumu begitu ceroboh.
Aku harus memberinya pelajaran.
Jika tidak dia akan membuatmu sengsara dikemudian hari.
Apa yang kau katakan Ibu? Buka pintu!
Ini untuk kebaikanmu. Jangan salahkan aku.
Buka pintunya Ibu!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Guo Guo? kenapa kamu sendirian disini?
Guru Kenapa?
Cepat bangun, mari bicara didalam.
Ya Tuhan, kamu sudah basah!. Masuklah.
Emosi ibumu begitu besar, setiap kali kau melakukan kesalahan kecil, dia selalu mengusirmu keluar.
Karena aku tidak cukup baik.
Guru, apakah kau pikir aku tidak berguna? Aku selalu mengecewakan semua orang.
Anak bodoh. Kapan kamu mulai berpikir untuk apa yang kau inginkan?
Belajar menyulam dari Jin Lu Ge adalah kesempatan yang bagus.
Bagaimana bisa kau menyerah begitu saja?
Guru, apakah kau tahu kenapa aku ingin belajar menyulam?
Karena Ibu bekerja siang dan malam,
tetapi tetap tidak bisa membeli baju untuknya sendiri. Jadi,
kupikir setelah belajar menyulam, aku akan membuatkannya baju.
Tetapi setelah ada Le Tong, tujuanku sudah berubah.
Berubah?
Berubah menjadi apa?
Aku masih harus belajar menyulam untuk mengobati telinga Yu Tong.
Mengobati telinga Yu Tong? Ada apa dengan telinganya?
Dokter bilang ada kemungkinan Le Tong tidak bisa mendengar di kemudian hari.
Sebelum dia berumur 5 tahun, harus membawanya operasi di rumah sakit besar.
Lalu..
Kau tidak mau mempertimbangkan untuk ikut denganku ke Zhen Hu lagi bukan?
Guru, aku tidak ingin Le Tong tidak bisa mendengar seumur hidupnya.
Jika karena aku menghambatnya untuk bisa mendengar kembali, aku akan merasa bersalah seumur hidupku.
Aku mengerti.
Guo Guo, Le Tong penting, masa depanmu juga penting.
Bagaimana jika kau bawa Ibumu dan Le Tong ke Zhen Hu denganku? Jangan khawatir dengan biaya hidup.
Aku masih ada simpanan, cukup untuk mengobati telinga Le Tong.
Guru, itu uangmu. Aku tidak bisa gunakan.
Lagipula aku sudah biasa tinggal di tempat kecil seperti Xiping.
Takutnya aku tidak terbiasa hidup di kota.
Jika aku membawa Le Tong untuk belajar dari Pemimpin Utama Penyulam, aku tidak akan bisa fokus.
Jadi, maafkan aku guru.
Baiklah.
Jika kau bodoh, aku juga akan ikut bodoh bersamamu.
Aku akan menunggumu.
Menunggu Le Tong berumur 5 tahun, aku akan bawa kalian semua ke Zhenhu, ya?
Benarkah?
Beberapa tahun belakangan ini, aku sudah hidup sendiri. Jika bukan karenamu,
Sejujurnya aku tidak tahu bagaimana aku harus hidup.
Guo Guo, aku sudah terbiasa bersama denganmu.
Aku akan gunakan 5 tahun untuk mengajarimu semua ilmu menyulam yang kutahu.
Baikkah?
Guru.
Jangan menangis lagi.
Terima kasih.
Minumlah air.
♫ Angin yang hangat terbit ♫
♫ Bulan terbit menjadi langit biru ♫
Ibu, aku sudah pulang.
Kau sudah pulang?
Kenapa kau tidak menyambutku pulang?
Bukankah kau khawatir padaku yang hidup sendiri diluar?
Bagaimana cara menyambutmu pulang?
Haruskah aku menari dan mencerahkan suasana untukmu?
Baiklah.
Yun Kai sudah pulang. Aku begitu bahagia, ayo makan buah.
Kau sudah pulang! Ayah, aku pulang.
Kau sudah pulang.
Kakak, apakah kau tidak bahagia akan sesuatu? Kenapa wajahmu begitu asam?
Kau tidak punya sopan santun. Bagaimana bisa kau bicara pada kakakmu seperti itu?
Silahkan beri aku pencerahan.
Sesuatu terjadi. Hal buruk terjadi.
Kenapa? Apakah sesuatu terjadi pada Le Tong?
Bukan tentang Le Tong, Xiu Hua sudah menjaganya hari ini. Ini karena Yu XIn.
Kakak?
Ada apa dengan kakak?
Dia pagi ini mengirimkan ini, lihat.
Ini bukankah baju? Dia mungkin berikan ini sebagai hadiah ulang tahunmu.
Bagaimana bisa kau begitu bodoh? jika hanya sebuah baju, mungkinkah aku begitu panik?
Lihat, masih ada surat.
Ibu, mungkin aku akan pergi belajar ke eropa beberapa tahun.
Mungkin tidak akan kembali lagi. Aku tidak pernah berbakti padamu beberapa tahun belakangan ini.
Aku sudah menyetor uang ke dalam kartumu, Aku bukan anak yang berbakti, lupakanlah aku.
Kakak keterlaluan. Dia bahkan tidak merundingkan hal besar ini denganmu.
Dia bisa saja datang menemuimu sebelum pergi.
Eropa begitu jauh. Kapan aku bisa melihan Yu Xin lagi?
Ibu, Kakak bilang dia berangkat tanggal 7.
Bukankah hari ini tanggal 7?
Aku sudah menelponnya berulang kali tetapi tidak diangkat.
Apakah dia pergi ke bandara? Guo Guo, ayo panggil taksi.
Kenapa?
Kita harus coba lihat apakah kita bisa kejar kakakmu, jika tidak kita bisa terlambat!
[Mencari seorang seniman]
Mencari seorang seniman?
Gamabr macam apa itu?
Apakah kau lapar, bayi? Mari kita pulang dan minum susu.
Jangan nangis. Jangan nangis.
[Mencari seorang seniman, Jin Yi Bei]
Yi Bei?
[Mencari seorang seniman]
[Seniman: Jin Yi Bei]
Mari kita pulang dan minum susu.
Maaf, ada sedikit masalah di rumahku.
Aku membuatmu menunggu lama. Maafkan aku.
Si Chen, apakah masalah keluargamu sudah selesai?
Ya.
Aku percaya hukum adalah adil. Aku orang bebas sekarang.
Si Chen, karena Wang Wei sangat merekomendasikanmu kepadaku,
Aku akan berterus terang.
Aku mendengar bahwa kau telah menerima tawaran dari universitas elite di luar negeri.
Jika kau menjadi asistanku di Strong Group,
kau akan kehilangan kesempatan untuk belajar di luar negeri.
Kau tidak akan menyesal?
Aku tidak akan.
Karena kesalahanku di masa lalu, aku bahkan tidak dapat bertemu dengan ayahku untuk yang terakhir kalinya.
Kali ini aku harus ambil kesempatan ini dan membuktikan diri.
Baik. Terima kasih sudah jujur ​​denganku.
Kalau sudah seperti ini, aku juga ada sesuatu yang ingin dikatakan.
Orang yang aku inginkan tidak hanya seorang karyawan biasa.
Aku mencari seseorang yang dapat melakukan hal-hal khusus untukku.
Aku mengerti. Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Selamat datang.
Aku bisa melihat keinginan untuk sukses di matamu.
Tidak perduli apa yang terjadi di perusahaan,
aku berharap kau tahu kau berada dipihak mana.
Direktur Li, jangan khawatir. Kau akan menentukan apa yang benar atau salah.
Aku hanya akan bertanggung jawab untuk melaksanakan tugas-tugas.
Ibu! Bandaranya disebelah sana.
Ini bandaranya. Mari.
Sebelah sini! Cepat.
Cepat.
Yu Xin.
Aiya.
Cepat, sudah tidak ada waktu lagi.
Apakah kau tidak enak badan?
- Hu? - Ibu,
Aku baik-baik saja. Cepat cari kakak. Semuanya sudah terlambat jika dia masuk kedalam pesawat.
Bagaimana aku bisa meninggalkanmu sendirian disini? Mari kita pergi bersama-sama.
- Apakah kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Aku sudah di bandara.
Kau tidak perlu melepaskanku. Kau ada pertemuan penting.
Selain itu, kau harus menjaga rahasia
yang kau secara pribadi mensponsoriku belajar diluar negeri.
Jika orang tahu, mereka akan salah paham.
Aku akan naik pesawat sekarang. Aku tutup dulu.
Oke.
Aku sudah memutuskan. Apa yang masih aku harapkan?
Oke, mari kita pergi sekarang.
Ibu, mengapa tidak ada seorangpun?
Jangan katakan kalau kakak sudah pergi.
Bagaimana dia bisa masuk kedalam begitu cepat?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri@Viki
Aku terus berpikir tentang Zhang Guo Guo
dan hampir saja lupa mencari Yi Bei.
Guru, ini berarti
kalau Yi Bei adalah ponakanmu?
Aku tidak mempunyai anak. Waktu itu,
aku selalu menganggap Yi Bei sebagai putriku dan menjaganya.
Beberapa tahun terakhir ini, aku sudah mencari dia.
Tapi aku tidak pernah menemukannya.
Bagaimana dia bisa hilang?
Aku juga tidak tahu.
Bagiku,
ini selalu menjadi misteri.
Guru, jangan bersedih.
Selama keluarganya tidak pernah menyerah,
mereka pasti akan menemukannya.
Ya. Aku juga percaya itu.
Sejak dia masih kecil, Yi Bei suka mewarnai.
Dia selalu menyukai menggambar di halaman sejak ia masih muda.
Bagaimana dia bisa tahan untuk meninggalkan tempat itu?
Dia akan kembali.
Guo Guo!
Apa yang kau lakukan?
Ibu.
Kau meninggalkan pangsit yang sedang dimasak di atas kompor dan melarikan diri.
Apakah kau sedang berusaha untuk membakar toko?
Aiya! Pangsit!
A.. Aku juga lupa membeli garam.
Gadis bodoh. Kau bahkan masih membual bahwa
kau ingin mengumpulkan uang untuk operasi Le Tong.
Lihat bagaimana kacaunya kau.
Bagaimana kau bisa mencari uang?
A.. Aku akan pergi membeli garam sekarang.
- Guru, aku pergi dulu. - Cepat pergi.
Gadis bodoh.
Dia selalu membuatku khawatir.
Dia pasti kehilangan sebagian dari otaknya.
Tidak heran ibu kandungnya tidak pernah datang untuk menemukannya.
Ibu kandungnya? Ibu kandungnya apa?
Aku sedang berbicara tentang Le Tong.
Sekarang Le Tong memiliki Guo Guo, dia sangat senang sehingga
dia lupa dengan ibu kandungnya.
Baiklah, Xiu Hua.
Le Tong masih dengan Xiao Qin. Aku akan membawanya pulang.
- Pergi sekarang. - Aku pergil dulu.
Makanannya lumayan enak, kan?
Sudah lama sekali
sejak kita berdua makan bersama.
Dulu ini adalah restoran favorit ibumu.
Meskipun sudah diperbaiki beberapa kali
tapi rasanya masih tidak berubah.
Apakah kau masih ingat?
Aku bahkan sudah lupa bagaimana wajah ibu. Bagaimana aku masih ingat tempat ini?
Kau adalah orang yang tak berperasaan.
Siapa yang menyuruhmu jadi serakah? Kau bahkan tidak bisa makan nasi apapun.
Ada apa? Minumlah.
Ayah, mari kita main sebuah permainan.
Mari kita bersaing untuk melihat siapa yang bisa makan nasi goreng cepat dengan sumpit.
Sumpit?
Tidak jadi, lupakan. Itu membosankan.
Kedengarannya agak menarik. Barangsiapa yang kalah harus minum.
Bagaimana?
Sumpit?!
Mari mulai.
Kau lebih baik buru-buru, aku sudah hampir habis/
Lupakan saja. Biarkan aku yang dihukum.
Totalnya ¥10.
Terima kasih.
♫ Ketika ada hal yang ingin kukatakan, aku hanya bisa mengatakannya kepadanya ♫
♫ Tidak ada orang lain ♫
♫ Kesal, aku kadang-kadang berbicara kepada diri sendiri ♫
Li Yun Kai?
Kapan dia menggambar ini? Bahkan ada air liur.
Dia menggambar mukaku dengan jelek.
♫ Dengarkan aku: Aku mulai merindukanmu ♫
♫ Ketika sendirian, kau harus bahagia ♫
♫ Jangan sepertiku ♫
Yun Kai, apa yang salah? Tidak makan?
♫ Aku berdoa untukmu ♫
♫ Ketika sendirian, kau harus bahagia ♫
Apakah kau sedang ada masalah?
Tidak. Ayah, teruskan makanmu.
[Menghapus foto]
♫ Aku bicara pada diriku sendiri, ♫
♫ sepertinya perilakuku ♫
♫ harus berubah ♫
♫ Tapi kau tak lagi di sisiku ♫
♫ Apa gunanya membicarakan ini? ♫
♫ Aku tetap sendirian ♫
♫ Dengarkan aku: Aku mulai merindukanmu ♫
♫ Kau seorang diri, harus bahagia ♫
♫ Jangan seperti diriku, penuh curiga dan terlalu banyak berpikir ♫
♫ Aku mulai merindukanmu ♫
♫ Dengarkan aku: Aku mulai merindukanmu ♫
♫ Kau seorang diri, harus bahagia ♫
♫ Jangan seperti diriku, menangis hanya karena satu kalimat ♫
Sudahlah. Aku harus melupakannya.
Dia tidak pernah menyukaiku. Tidak perlu membuang-buang waktu untuknya.
[Menghapus foto]
[Lima tahun kemudian]
Aku mulai menyimpan lebih banyak uang. Aku segera bisa membawa Le Tong ke rumah sakit.
Tebak aku siapa!
Tangan kecilnya sangat lembut dan wangi.
Pasti putri Zhang Guo Guo!
Putri kami yang berharga sangat cantik. Dia mirip siapa?
Tentu saja aku mirip ibuku!
Sekolah Taman Kanak-Kanak sudah selesai lama, tapi kau baru pulang. Apakah kau pergi ke suatu tempat untuk bermain?
Tidak akan bilang padamu. Anak-anak punya rahasia mereka sendiri. Orang dewasa tidak boleh menanyakannya.
Le Tong, dalam beberapa hari lagi, Ibu akan membawamu ke Zhenhu.
Setelah menyembuhkan telingamu, kau akan bersekolah di Zhenhu, oke?
Ibu, aku akan pergi ke manapun kau pergi.
Asalkan bersama dengan ibu, tinggal di bulanpun aku bisa!
Ibu mana ada kemampuan untuk membawamu ke bulan.
Kau pasti sudah lapar, kan? Aku akan membawamu pulang untuk makan.
- Oke, - Ayo pergi.
Xiao Yu, aku dan Guo Guo sudah memutuskan. Mengapa tiba-tiba kau tidak menjualnya lagi?
Tidak jual, tidak jual. Aku sudah mengatakannya.
Putrimu bilang jual, tapi kau bilang tidak.
Aku pikir kau sengaja ingin menaikkan harganya.
Kak, kami sungguh-sungguh ingin menjualnya.
Zhang Guo Guo! Bagaimana kau bisa menjual toko pangsit?
Ibu.
Apakah tokomu punya pelanggan tetap?
Ada banyak! Setiap pagi kami buka toko, antrian pelanggan sampai ke Sekolah Taman Kanak-Kanakku.
Orang-orang yang telah makan pangsit kami bisa mengelilingi kota ini banyak kali.
Gadis kecil ini sangat pintar berbicara.
Kak, anak ini dibesarkan oleh neneknya, jadi dia mungkin membesar-besarkannya sedikit.
Lokasi tokomu strategis. Aku tahu itu.
Jika tidak ada masalah, mari pergi ke agensi untuk menandatangani kontraknya nanti.
Oke, tidak masalah.
- Kalau begitu, aku pergi dulu. - Baik.
Ada apa denganmu? Jika kau menjual toko, akankah kita tidur di jalanan sebagai gelandangan?
Le Tong, tolong Ibu letakkan ini ke dalam. Gadis baik.
Ibu, bukankah kita telah sepakat
pergi ke Zhenhu untuk menyembuhkan telinga Le Tong ketika dia berusia lima tahun?
Lalu, kita akan tinggal di Zhenhu untuk waktu yang lama. Mengapa kau berubah pikiran?
Walaupun jika kita akan mendapatkan perawatan medis dan bersekolah, kita juga tidak bisa menjual bangunan itu.
Jika kita pergi dan Yu Xin tidak bisa menemukan kita saat dia pulang, bagaimana?
Ibu, sudah lima tahun. Apakah dia pernah menelepon ke rumah?
Terlebih lagi, dia tumbuh di Zhenhu. Akan lebih mudah baginya untuk menemukan kita.
Bagaimana bisa kau mengatakan kata-kata yang tidak berperasaan?
Lagipula, kita perlu banyak uang untuk menetap di Zhenhu.
Kita harus menjual rumah ini. Kau harus mendengarkanku kali ini, Bu.
Aku akan mendengarkan Ibu!
Kau hanya peduli pada ibumu. Apakah kau tidak takut nenek akan menjadi sedih?
Nenek, mengapa kau selalu begitu galak pada Ibuku?
Aku tidak mengizinkanmu begitu galak pada Ibuku.
Jika kau terus begitu, aku akan galak padamu!
Jika kau terus memperlakukan Ibuku dengan buruk, aku tidak akan menyukaimu lagi!
Anak kecil yang tidak berperasaan.
Sudahlah, Bu. Jangan ambil hati dengan kata-kata anak kecil.
Ketika kita pergi ke Zhenhu, aku akan memberikan alamat baru kita pada tetangga kita di sini.
Jika kakak pulang untuk mencari kita, dia akan dapat menemukan kita dengan mudah.
Dimana kunci untuk akta rumah? Berikan padaku.
Ada di kabinet samping tempat tidur.
Makan makananmu, Le Tong.
Oke.
Guo Guo, apakah Xiu Hua benar-benar bersedia menerima kita?
Bagaimana jika dia hanya bersikap sopan, tapi kau menganggapnya serius?
Kau adalah anak yang bodoh dan polos. Di kota besar,
kau bahkan tidak tahu jika orang menipumu. Hei, Le Tong!
Apa itu?
- Cepat! - Apa lagi? Seekor belalang!
Cepat keluarkan.
Nenek, kau harus ingat ini.
Di masa mendatang, kau tidak boleh begitu menuntut ketika berbicara dengan ibuku.
Jika tidak, akan ada lebih banyak lagi belalang yang datang bermain denganmu. Aku akan pergi bermain dengan teman-temanku!
Aiyo, kau gadis bodoh. Cepat keluarkan dariku, Le Tong!
Aku tidak tahu bagaimana. Aku hanya tahu memasukkannya, tidak tahu bagaimana mengeluarkannya!
Terima kasih.
Guru!
Sini.
Guru!
Guo Guo!
- Guo Guo! - Guru!
Guo Guo!
- Akhirnya kau ke sini! - Aku sangat merindukanmu. Aku takut kau sudah melupakan kami.
Bagaimana mungkin aku lupa? Aku menunggumu ke sini untuk menjagaku!
Xiu Hua.
Ai Yu!
Rumah ini sangat indah.
- Kau menyukainya, kan? - Suka.
Di masa mendatang, ini akan menjadi rumah kalian.
Maaf merepotkanmu.
Apa yang kau katakan?
Hei!
Nenek cantik, aku sangat merindukanmu!
Aku juga sangat merindukanmu!
Ayo masuk ke dalam makan makanan enak!
Ayo. Masuk ke dalam.
- Masuklah. - Sangat indah.
Ini adalah ruang tamu. Masih ada lantai dua. Kamar kalian semuanya di atas. Ayo lihatlah!
Kau masih belum mengubah keputusan awalmu, kan?
Tentu saja tidak. Aku akhirnya bisa memulai kehidupan baru. Aku pasti akan bekerja keras.
Jalan ini sangat keras. Aku harap kau bertahan sampai akhir.
Tidakkah kau mengerti kepribadianku? Semakin sulit tugasnya, semakin sedikit kemungkinan aku akan menyerah. Tunggu saja kabarku.
Baik.
Silahkan.
Guo Guo, kau harus bekerja keras. Bantu lindungi Jin Lu Ge untukku.
Kakak belum menghubungi kami bertahun-tahun. Aku pikir dia masih di luar negeri.
Dia tidak boleh tahu aku telah datang ke Jin Lu Ge
Hei. Nona, kau mencari siapa?
Aku datang mencari Pemimpin Utama Penyulam, Dong Li Jun.
Oh, baik. Sebelah sini, silahkan.
Sangat indah di sini. Seperti di negeri dongeng.
Tempat ini terasa begitu familiar.
[Jin Lu Ge]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @ Viki
♫ Biar air hujan menjadi amplop ♫
♫ menutupi seluruh langit milikmu ♫
♫ Dengan malu-malu menundukkan wajahku ♫
♫ dan memberitahu tentang cinta yang kubayangkan ♫
♫ Siapa yang memakai kembang api sebagai mata ♫
♫ mendarat di semua jejak kaki yang mengejarmu? ♫
♫ Tetapi tak dapat melepaskan pikiran awalku ♫
♫ Udara yang meresap dan keberanian terasa dekat dan jauh ♫
♫ Aku tak dapat melepaskan ♫
♫ karena aku bertemu denganmu ♫
♫ Meski jika tiada alasan, ♫
♫ kita juga akan datang dalam kehidupan satu sama lain ♫
♫ Aku masih memandang ♫
♫ karena kau telah berhenti, ♫
♫ namun aku masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫
♫ Karena kau ♫
♫ masih tak dapat melupakan ♫
♫ pertemuan kita ♫